Fără să se intimideze de covârşitoarea personalitate a directorului Constantin Tănase, Maria Tănase nu s-a sfiit să-i reproşeze faptul că a fost rebotezată fără consimţărnântul ei. Tănase s-a arătat surprins de această interpelare insolită şi i-a replicat: “Uite, ce e, Mitică! (Se ştie că Tănase obişnuia să se adreseze tuturor interlocutorilor săi, indiferent de sex, cu numele căruia marele Caragiale îi acordase virtuţi de simbol) Eu port vina şi răspunderea că ţi-am schimbat numele, dar, s-o ştii, am făcut-o dinadins. Pentru că, Mitică, cum să-ţi spun eu ca să mă-nţelegi mai bine, pentru că în teatrul MEU, numai EU pot fi TĂNASE! Alt TĂNASE nu mai încape pe afiş!”