La sfârșitul anilor ’70, televiziunea cehoslovacă a lansat un serial care avea să devină un adevărat fenomen în întreaga Europă comunistă: Arabela.
Combinația de basm, umor și aventură, împletită cu tehnici vizuale inovatoare pentru vremea aceea, a făcut din acest serial o producție de referință pentru generații întregi de copii și adulți.
Nașterea unui basm modern
Serialul a fost creat sub îndrumarea cineastului Václav Vorlíček, unul dintre cei mai apreciați regizori de filme fantastice din Cehoslovacia, cunoscut pentru abilitatea sa de a îmbina umorul cu fantezia. Scenariul scris de Vorlíček împreună cu Miloš Macourek compune o istorisire captivantă, plină de simboluri magice și ironii subtile la adresa vieții cotidiene și a societății, urmărindu-i pe adolescentul Petr din lumea reală și pe prințesa Arabela din Regatul Fantastic, cea care deschide ușa către o lume plină de magie, creaturi fantastice și situații amuzante.
În ultimul din cele 13 episoade ale serialului, lucrurile reintră în normal, lumea poveștilor cu vrăjitorii ei fantastici, inelul magic, pelerinele fermecate și cuierele zburătoare dispărând ca și cum nici n-ar fi existat. Clopoțelul făcător de minuni este îngropat în grădină de neastâmpăratul cățel șoricar al familiei Majer, iar Arabela, prințesa din poveste, își găsește fericirea cotidiană lângă simpaticul Petr. Ne amintim cu nostalgie dialogul final dintre cei doi: „Și când se poate transforma viața într-un basm?“, întreabă Petr. „Când ești îndrăgostit“, răspunde Arabela, continuând: „Dar minunile există!“
Distribuția a fost atent aleasă, combinând actori tineri cu vedete ale teatrului și filmului cehoslovac. Pentru rolul Arabelei a fost desemnată actrița Jana Nagyová, care studiase pianul și canto la Conservatorul din Bratislava, expresivitatea și farmecul ei făcând ca personajul să rămână pentru totdeauna în inimile celor care au văzut filmul. Petr a fost interpretat de Vladimír Dlouhý, un actor tânăr și carismatic, Rumburak a fost întruchipat de Jiří Lábus, Dagmar Patrasová a jucat rolul Xeniei, iar Jana Brejchová pe cel al Reginei-mamă.
Actorul Vladimír Menšík avea în palmares, când l-a interpretat pe Karel Majer, peste 150 de roluri în filme, teatru și televiziune. Din biografia sa se știe că s-a născut în Ivančice, Moravia, a studiat la un liceu tehnic industrial, jucând în paralel teatru ca amator. În 1952, a absolvit Academia Janáček de arte muzicale din Brno, și-a început cariera la Teatrul de la țară și a lucrat ulterior la Praga, sub conducerea lui E. F. Burian.
Galerie foto
Detalii inedite de la filmări
Filmările au fost pline de provocări, având în vedere tehnologia limitată a epocii. Pentru efectele magice, echipa de producție a folosit trucuri ingenioase, de la iluzii optice până la filmări cu dubluri și montaje creative. De exemplu, pentru scenele cu pelerinele fermecate sau obiectele zburătoare, se foloseau fire invizibile și unghiuri de filmare bine alese pentru a da senzația de plutire.
Costumele au fost realizate cu multă grijă, îmbinând stilul clasic de basm cu o serie detalii contemporane. Prințesa Arabela purta rochii elegante și diafane, în ton cu lumea fantastică, un accesoriu nelipsit fiind inelul, unul dintre simbolurile emblematice ale serialului, care reprezenta legătura dintre lumea magică și cea reală, în timp ce Rumburak avea un costum clasic de vrăjitor, cu pelerină neagră și pălărie înaltă.
Filmul a fost realizat în mare parte în studiourile Barrandov din Praga, un renumit centru de producție cinematografică cehă, dar filmările au alternat între decorurile construite în studio și cadrele exterioare, înregistrate în zone pitorești din Cehoslovacia.
Primirea serialului în Cehoslovacia și în străinătate
„Arabela” a fost primită cu mare entuziasm în Cehoslovacia, devenind rapid un fenomen cultural. Părinții și copiii urmăreau cu sufletul la gură aventurile personajelor, iar replicile amuzante din film au pătruns în folclorul urban.
Succesul a depășit granițele, astfel că serialul a fost difuzat în multe țări din Europa de Est, precum Polonia, Ungaria, Bulgaria, dar și în Germania de Est și URSS, „Arabela” fiind peste tot la fel de bine primită ca acasă.
În România, filmul a fost transmis în anii ’80 de televiziunea națională și a fost foarte apreciat atât pentru povestea originală, o fereastră către o lume fantastică, cât și pentru efectele vizuale, destul de rare la acea vreme.
