Chestionarul lui Proust. Ce a răspuns scriitorul la întrebările din celebrul Caiet roșu

„Mi-ar plăcea să te cunosc, sunt curioasă să aflu mai multe despre tine. Ce-ți place, cine te place, care sunt florile și culorile tale preferate, ce crezi despre fericire. Aș vrea să știu cine sunt eroii și eroinele tale, ce ți-ai dori să devii, care sunt cărțile tale preferate? Un chestionar elegant și discret, împărtășit între prieteni. Scrie-mi un portret, îl voi transforma într-un album”.

Îndemnul îi aparținea adolescentei Antoinette Faure, fiica viitorului președinte francez Félix Faure, și îi era adresat tânărului Marcel Proust în 1886. Răspunsurile scriitorului consemnate în “Caietul roșu” (Album Confessions to Record Thoughts Feelings) au fost descoperite la doi ani după moartea lui prematură și au devenit cunoscute sub numele “Chestionarul lui Proust”:

“Virtutea dumneavoastră preferată: Toate cele care nu aparţin numai unei secte, virtuţile universale.

Calitățile pe care le preferați la un bărbat: Inteligenţa, simţul moral.

Calitățile pe care le preferați la o femeie: Blândeţea, firescul, inteligenţa (de fapt „la sintelligente”, probabil că Proust a avut inițial intenția să scrie: „sincerité”).

Ocupația dvs. favorită: Cititul, visarea, versurile, istoria, teatrul.

Principala dvs. caracteristică: (necompletat).

Ce părere aveți despre fericire: A trăi pe lângă cei pe care-i iubesc, cu farmecele naturii, o mare cantitate de cărţi şi de partituri, şi nu departe de un teatru francez.

Ce părere aveți despre mizerie: A fi separat de mama.

Culoarea și floarea dvs. preferate: Eu le iubesc pe toate, iar despre flori, nu ştiu.

Dacă n-ați fi dvs., cine ați vrea să fiți: Nefiind cazul să-mi pun problema, prefer să n-o rezolv; totuşi, aş fi fost bucuros să fiu Pliniu cel Tânăr.

Unde v-ar plăcea să locuiți: În ţara idealului, sau mai bine zis a idealului meu.

Prozatorii dvs. preferați: George Sand, Augustin Tierry.

Poeții dvs. preferați: Musset.

Pictorii și muzicienii preferați: Meissonnier, Mozart, Gounod.

Eroii reali pe care-i preferați: Ceva intermediar între Socrate, Pericle, Mahomed, Musset, Pliniu cel Tânăr, Augustin Tierry.

Eroinele reale preferate: O femeie de geniu, având existenţa unei femei obişnuite.

Eroii literari preferați: Eroii romaneşti, poetici, cei care sunt mai mult un ideal decât un model.

Eroinele literare preferate: Cele care sunt mai mult decât femei, fără a renunţa la feminitatea lor, tot ce este tandru, poetic, pur, frumos în toate genurile.

Prenumele preferat: (necompletat).

Ce detestați mai mult în lume: Oamenii care nu simt ce este binele, care nesocotesc dulcile plăceri ale afecţiunii.

Ce caractere ale istoriei detestați cel mai mult: (necompletat).

Starea dvs. de spirit actuală: (necompletat).

Pentru care greșeală aveți mai multă îngăduință: Pentru viaţa particulară a geniilor.

Deviza dvs. favorită: Una care nu se poate rezuma, fiindcă expresia ei cea mai simplă este „tot ce-i frumos, bun, mare în natură”.

Doctorul André Berge, cel care a găsit întâmplător celebrul Caiet roșu printre niște hârtii vechi de familie, era nepotul fostului președintele al Franței, Félix Faure. Proust răspunsese la chestionar pe când avea vârsta de 14 ani, completând albumul ca un joc de societate, la rugămintea Antoinettei Faure.

După ce a discutat cu mama sa, care a identificat cu precizie scrisul lui Proust, și cu medicul Robert Proust, fratele scriitorului, Berge a publicat filele descoperite în revista literară “Les Cahiers du Mois”. Manuscrisul celebrului chestionar a fost vândut pe 27 mai 2003 la o licitație organizată de Casa Drouet, pentru suma de 102.000 de euro. Actualul proprietar este creatorul de modă Gerard Darel.